Kifech naħkiew εal waqt
Talkhis
Fel warqa hedhi, nalqaw el qaweɛed elli nestaɛmlouhom fet Tounsi bech naħkiew ɛal waqt.
Taqsim
x 12-------------------------------=
x 6-----------------v |
sigounda x 60 = dqiqa x 5 = draj x 3 = rboɛ seɛa x 2 = nos seɛa x 2 = seɛa x 24 = nhar
x 15-----------^ | |
x 30---------------------------= |
x 60------------------------------------------=
Qrayet el waqt
| Sweyeɛ |
Noumrou |
Dqayeq |
| madhi seɛa |
1 / 13 |
w draj |
| madhi seɛtin |
2 / 14 |
w darjin |
| madhi thletha |
3 / 15 |
w rboɛ |
| larbɛa |
4 / 16 |
w arbɛa |
| el khmasa |
5 / 17 |
w khamsa |
| es setta |
6 / 18 |
w nos |
| es sabɛa |
7 / 19 |
w sabɛa |
| eth thmanya |
8 / 20 |
ghir arbɛa |
| et tesɛa |
9 / 21 |
ghir rboɛ |
| el ɛachra |
10 / 22 |
ghir darjin |
| laħdech |
11 / 23 |
ghir draj |
| lanthnach |
12 / 00 |
- |
Bech naqraw el waqt, nontqou esweyaɛ w baɛd ed dqayed. Mithel: 13:35 -> madhi seɛa w sabɛa.
Fet Tounsi, mafamech farq bin el waqt fis sbeħ (bin nos ellil w nos nhar) wel waqt fil lil (bin nos nhar w nos ellil). Ki yabda famma risk mteɛ takhlit, nzidou "mteɛ esbeħ", "mteɛ laɛchya" wala "mteɛ ellil" bech nfarqou :
Lil
+------------------------<+
| |
00 3|4 11|12 19|20
| | | |
+>-------+>-------+>------+
Sbeħ / Sbeħ Ɛchya
Lil
Fi barcha lahjet, lathnach yqouloulha "nos nhar" wala "nos ellil" (ħasb el waqt). Ama eth thletha sweyeɛ elli baɛd nos ellil (1 - 3), ennajmou nqouloulhom, ħasb el contekst, "mteɛ esbeħ" wala "mteɛ ellil".